NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Bars and Melody - Love to see me fail
Text písně v originále a český překlad
Love to see me fail | Miluješ, když selžu |
| I know you love to see me fail | Vím, líbí se ti, když selžu |
| Love to see me fail | líbí se ti to |
| First you blame it on the look | nejdříve jsi dávala vinu stylu |
| Now you blame it on the fame | teď to svádíš na slávu |
| But the only thing that's changed | ale jediné, co se změnilo je |
| Is I'm finally gettin' paid | že konečně dostávám zaplaceno |
| I know you love to see me fail | Vím, líbí se ti, když selžu |
| Yeah, you love to see me fail | jo, líbí se ti, když selžu |
| Woah | woah |
| Yeah, you love to see me fail | jo, líbí se ti, když selžu |
| Woah | whoah |
| Yeah, you love to see me fail | jo, líbí se ti, když selžu |
| Back when I was up in school | Když jsem končil ve škole |
| You didn't wanna hang | nechtěla jsi zůstat |
| Now you see me in the street | teď mě potkáš na ulici |
| And you tell me I'm the man | a říkáš, že jsem chlap |
| You love to see me down | líbí se ti, když jsem na dně |
| You thought that I was out | myslela jsi, že jsem mimo hru |
| When I'm in the dirt | když jsem v průšvihu |
| They like to kick me to the ground | rádi mě dokopou až ke dnu |
| So I breathe slow till I can't feel | Takže dýchám pomalu, dokud necítím |
| Till the pain in my mind it kinda heals | dokud necítím, že se bolest v duši hojí |
| I been on a rollercoaster lately | nedávno jsem byl na horské dráze |
| I don't even know if all I see is real | ani nevím, jestli vše co vidím je skutečné |
| I don't even know if what I feel is real | ani nevím, jestli vše co cítím je skutečné |
| I don't even know what is really happening | ani nevím, co se opravdu děje |
| Got a couple friends that I keep on asking | Mám pár kamarádů, těch se pořád ptám |
| Sometimes I feel like I'm the latest fashion | občas mám pocit, že jsem v módě |
| Sometimes I feel like that I'm not in fashion | občas mám pocit, že jsem vyšel z módy |
| Guess I've grown to hate all that | řekl bych, že jsem dospěl a nesnáším to |
| Sometimes I feel like all I need is rapping | občas mám pocit, že chci jen rapovat |
| It kinda feel like I might need some help | pocit, že možná potřebuju trošku pomoct |
| Working overtime for like someone else | když pro někoho pracuju přes čas |
| I don't really like nobody else | Fakt nikoho jiného nemám rád |
| I don't really like nobody else | fakt nikoho jiného nemám rád |
| I know you love to see me fail | Vím, líbí se ti, když selžu |
| Love to see me fail | líbí se ti to |
| First you blame it on the look | nejdříve jsi dávala vinu stylu |
| Now you blame it on the fame | teď to svádíš na slávu |
| But the only thing that's changed | ale jediné, co se změnilo je |
| Is I'm finally gettin' paid | že konečně dostávám zaplaceno |
| I know you love to see me fail | vím, líbí se ti, když selžu |
| Yeah, you love to see me fail | jo, líbí se ti to |
| Woah | whoah |
| Yeah, you love to see me fail | Jo, líbí se ti, když selžu |
| Woah | Woah |
| Yeah, you love to see me fail | Jo líbí se ti, když selžu |
| I really love my ma | Fakt mám rád mamku |
| I'm proud to be her son | jsem hrdý, že jsem její syn |
| Better brother to my sister | pro sestru jsem lepší brácha |
| She don't need another one | jiného nepotřebuje |
| But she's got three | ale má tři |
| That's not including me | kromě mě |
| Feel like the Queen's Guard | cítím se jak královská garda |
| When we're walking down the street | když jdeme ulicí |
| So I breathe slow so that I can remember | Dýchám pomalu, abych nezapomněl |
| Growing up was hard, especially November | dospívání bylo těžké, zvlášť v listopadu |
| I don't know how I been coping, baby | nechápu, jak se s tím vyrovnávám, baby |
| Hoping this plan would just come together | doufám, že najdeme společnou řeč |
| No one by my side through the coldest weather | nemám nikoho po boku, když je mizerně |
| I don't even know what is really happening | Ani nevím, co se opravdu děje |
| Got a couple friends that I keep on asking | mám pár kamarádů, těch se pořád ptám |
| Sometimes I feel like I'm the latest fashion | občas mám pocit, že jsem v módě |
| Sometimes I feel like that my heart is crashing | občas mám pocit, že se mé nadšení hroutí |
| And I can't really handle that | a s tím si opravdu neporadím |
| Sometimes I feel like I ain't really happy | občas mám pocit, že nejsem opravdu šťastný |
| Kinda feel like I may be living in Hell | pocit, že jsem v živoucím pekle |
| Looking at myself, feel like someone else | když se na sebe podívám, připadám si jako někdo jiný |
| I don't really like nobody else | Fakt nikoho jiného nemám rád |
| I don't really like nobody else | fakt nikoho jiného nemám rád |
| I know you love to see me fail | Vím, líbí se ti, když selžu |
| Love to see me fail | líbí se ti to |
| First you blame it on the look | nejdříve jsi dávala vinu stylu |
| Now you blame it on the fame | teď to svádíš na slávu |
| But the only thing that's changed | ale jediné, co se změnilo je |
| Is I'm finally gettin' paid | že konečně dostávám zaplaceno |
| I know you love to see me fail | Jo, líbí se ti, když selžu |
| Yeah, you love to see me fail | Woah |
| Woah | Jo líbí se ti, když selžu |
| Yeah, you love to see me fail | Jo, líbí se ti, když selžu |
| Woah | Woah |
| Yeah, you love to see me fail | Jo líbí se ti, když selžu |
| Text vložil: Ellie (27.4.2019) | Překlad: Ellie (27.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Bars and Melody | |
 | Love to see me fail Ellie |
 | Waiting For the Sun Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad